DictionaryForumContacts

 Euguenia

link 28.01.2005 7:50 
Subject: секционные заседания
Помогите, пожалуйста, перевесит словосочетание: секционные заседания

Контекст: из календаря конференции. Multitran выдает splinter/breakout session. Но мне сомнительно, что это самый лучший и точный перевод. Может я ошибаюсь? Буду рада услышать Ваши соображения.

Заранее спасибо

 Irisha

link 28.01.2005 7:52 
workshops

 Euguenia

link 28.01.2005 7:58 
A workshop sessions, это слишком?:)

 Irisha

link 28.01.2005 8:04 
По-моему, это масло масляное.

 Euguenia

link 28.01.2005 8:13 
ОК, верю Вам, Irisha. СПАСИБО!

 Irisha

link 28.01.2005 8:57 
Да, может, еще кто что подскажет.

 solidrain

link 28.01.2005 9:19 
imho: panel sessions

 Irisha

link 28.01.2005 20:53 
Panel sessions лучше, я про них и забыла.

 15 коп

link 29.01.2005 1:14 
Multitran прав

 

You need to be logged in to post in the forum