Your collection Ref. No. 009034230490 for USD 3556.222

слово collection встречается далее:

Dear sirs,
with reference to the above collection we return by order of our customer OOO "Bla-Bla" to you the enclosed unpaid documents.