DictionaryForumContacts

 yulks

link 22.10.2007 10:55 
Subject: mixers tech.
Подскажите, пожалуйста.
Контекст такой -

This is a process of monitoring the mixer every time it is opened for cleaning and the amount of mixed material retained on the mixer body as to ascertain the frequency of cleaning.

Мой вариант такой, но я что-то сомневаюсь:

Частота очистки определяется в процессе контроля смесителя в открытом состонянии, относительно колличества смешенного материала, оставшегося на теле смесителя.

 mahavishnu

link 22.10.2007 11:07 
Что-то сильно наврочано, мне кажется.
Попробуйте с другого конца переводить:
, чтобы установить как часто нужно чистить эту? [бетономешалку?]

 

You need to be logged in to post in the forum