DictionaryForumContacts

 ne3naika)

link 20.10.2007 20:57 
Subject: ПСУВ и ИЖПЦ , ГОСТ
Плиз, инструкция...Светосигнальный прибор, ПСУВ - ? Как можно перевести: lighting device - ? и вот это - ИЖПЦ и ГОСТ - как это передавать? : /
Заранее благодарю!!! =)

 RD3QG

link 20.10.2007 21:42 
В строительной документации на турецком языке видела ГОСТ русскими буквами, но там шло пояснение, что это такое. Википедия предлагает транслитерированный вариант GOST: http://en.wikipedia.org/wiki/GOST

 ne3naika)

link 20.10.2007 21:57 
спасибки) , а что же с ИЖПЦ (потом цифры..) ..? и кстати, ОКП - Russian Classification of Products - это можно сократить по аналогиис ОКП??

 RD3QG

link 20.10.2007 22:22 
ну, если ГОСТ оставлять русскими буквами, тогда и это ИЖПЦ тоже
All-Russian Classification of Products в сокращенном варианте практически не встречается, OKP гуглится только с расшифровками, но думаю, что лучше не сокращать, это не настолько известная аббревиатура, как ГОСТ

 

You need to be logged in to post in the forum