DictionaryForumContacts

 Lagu

link 20.10.2007 18:56 
Subject: степени тяжести med.
подскажите, пожалуйста, как перевести степени тяжести в :
Який клінічний ступінь тяжкості закритого пошкодження нирки в даному випадку?
A Легка.
B Середня.
C Тяжка.
D Надтяжка.
E Помірно легка.

 Maxxicum

link 20.10.2007 20:40 
Можно попробовать [severity] grade
или вы спрашиваете как перевести названия каждой из степеней тяжести?

 Lagu

link 20.10.2007 21:00 
название каждой степени

 Maxxicum

link 20.10.2007 21:06 
Предлагаю вот так, например:

a. mild
b. medium
c. severe
d. very severe
e. moderately mild

 Lagu

link 20.10.2007 21:10 
Огромное Вам Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum