 |
|
Subject: manual reserve SAP.fin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Не уверен, но чтото нащупал! Detailed Procedure 1.Start the transaction using the menu path or transaction code. SAP Easy Access University of Toronto Menu ..... дальше бла-бла-бла ... Earmarked Funds Enter a manual reserve (earmarked funds) document number to post the credit/debit directly against the manual reserve. Account assignment information will be taken directly from the manual reserve. Также (http://209.85.135.104/search?q=cache:E30MbjHIMEYJ:www.finance.utoronto.ca/fast/qrg/je/create.htm+%22manual+reserve%22+SAP&hl=ru&ct=clnk&cd=2&gl=ua) ....Теперь в Мультитран: Термины по тематике SAP финансы: earmarked funds ...............выделение средств ЕБРР .......зарезервированные средства; целевые средства; целевые фонды Т.е. получается проводка зарезервированных средств (ИМХО) Я могу ошибаться, удачи! |
|
Спасибо! Я тоже до этого добралась. Кажется, все же, по контексту это какой-то неавтоматический резерв, потому что в одном месте наткнулась на automatic reserve. Еще раз спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |