 |
|
link 19.10.2007 12:15 |
|
Subject: все, достало это словечко! подскажите, что оно означает Иностранцы в переписке вставляют куда не лень слово asap ...да что же это? пример контекста: But just in case could you please send the originals asap? |
|
лол. словарем воспользуйтесь. |
| as soon as possible |
|
link 19.10.2007 12:24 |
|
Аристарху спасибо за ответ, а двум умникам - особое спасибо за совет - честно всегда думала, что это что-то типа иностр. жаргончика и была уверена, что в словаре не найду этого :) |
| Словарь - могучая сила!!!! :) |
| только не переводите *как можно скорее* плиз :) |
|
"честно всегда думала, что это что-то типа иностр. жаргончика и была уверена, что в словаре не найду этого" :) неправильная установка :) чай, в словарь заглянуть не за пять километров идти? "вот мне в моем детстве, чтобы заглянуть в словарь, приходилось идти 5 км пешком... в гору"... почти "цы" :)) |
|
link 19.10.2007 12:44 |
|
""неправильная установка :) чай, в словарь заглянуть не за пять километров идти?"" Неверно. Как раз при интенсивной работе все процессы усложняются и утрудоемковываются. |
|
link 19.10.2007 12:45 |
| asap - неуважение к читающему. А вдруг это слово для него-нее незнакомое? |
|
это еще что, а вот когда Вам напишут RTFM, то тогда точно придется call Aristarkh :-)) |
|
Что вы хотели от девушки в ее 13 лет! :-) Умничка Света! |
|
link 19.10.2007 12:45 |
| RTFM-read the fucking manual |
|
Светочка, теперь Вы поняли, кого надо звать? 210 |
|
link 19.10.2007 12:51 |
| Olinol сочувствую - какие трудности в детстве..... надеюсь сейчас словарик под рукой...... |
|
Марианна, вот в этом месте: "asap - неуважение к читающему" особенно не понял :) Стандартное сокращение в деловой переписке. Не относится к редким или самовыдуманным, которые реально раздражают, когда их без расшифровки вставляют. Светлана - под "мышкой" :)) в паре кликов :) |
|
link 19.10.2007 12:54 |
|
вот разговорчиков вокруг ASAPA! и вокруг числа 13 тоже... 13-го день рождения у меня :)) |
| накрывает пятничное настроение :)) |
|
Светочка, теперь Вы поняли, кого надо звать? Смешно. Валался под столом. А главное умнО! |
|
Dimking 210 не спешите - а вдруг это год рождения... :) Все проще! Это возраст. Неужели я выгляжу на человека прожившего 1897 лет? :-) |
|
link 19.10.2007 13:34 |
|
:)))))))))))) всем приятных выходных, особенно Аристарху и Dimking-y :) |
| ASAP= RFN ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |