 |
|
Subject: Please, keep the doors to closed. The Summer was finished.укажите, пожалуйста все ошибки Пожалуйста, помогите найти ошибкиВыражение встречается в следующем контексте:Please, keep the doors to closed. The Summer was finished. Заранее спасибо |
|
Please keep the doors closed. Summer was over. (наличие артикля зависит от вкладываемого смысла) |
| Я б даже сказал что Summer is over. Почему в прошлом-то? |
| Зависит от вкладываемого смысла :) |
| смысл таков: Пожалуйста, закрывайте двери. Лето вроде кончилось! |
|
Спасибо :) :) :) Догадаться, что эти предложения связаны между собой по смыслу, было очень непросто! Берите вариант Максима. |
| большое всем спасибо! |
|
link 18.10.2007 18:25 |
| Please keep the doors shut. |
|
very obscure russian humour :-) why don't you just say, please keep the doors shut (to prevent draught) this connection between doors and summer... i don't get this.. |
|
link 19.10.2007 7:52 |
| Это надпись на двери в подъезде? Имеется в виду "а то холодно"? |
| You need to be logged in to post in the forum |