 |
|
Subject: Снова затык в договорных оборотах: Unless otherwise agreed Unless otherwise agreed by BABUSHKA e and Distributor, all shipments of Products shall be Ex-Works
|
| ну и что Вас смущает? |
| если иное не предусмотрено Договором между... |
|
link 18.10.2007 14:11 |
| если иначе не согласовано между ... и .... |
|
если нет иного соглашения между...и.... если Первым и Вторым не оговорено иное.... |
| d+1 |
|
если B и Dне условились о противном ( sun2day +1 если нет иного соглашения |
|
link 18.10.2007 15:16 |
| Если нет иной договоренности? |
| а как напишем - если у B и D нет иной договоренности в начале предложения, мож все же лучше не условились о противном - вполне распространено в праве, но лично мне не нравиться само выражение ? |
|
Если А и Б не договорились об ином... При отсутствии соглашения об обратном... |
| You need to be logged in to post in the forum |