DictionaryForumContacts

 venalu

link 18.10.2007 13:52 
Subject: учет кадров
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести в резюме "учет кадров" в смысле прием на работу, увольнение с работы.

Заранее благодарю!

 foxtrot

link 18.10.2007 13:56 
personnel management, imho

 great cat

link 18.10.2007 14:04 
Да, вполне подойдет ответ foxtrot

 Kate-I

link 18.10.2007 15:24 
не подойдет в принципе. Это, ребята, не о том.
consider: personnel records management

 morevoer

link 18.10.2007 16:12 
этоn человек занимался учетом кадров, значит просто
staff recruitment

 Kate-I

link 19.10.2007 7:35 
это НЕ staff recruitment. Рекрутмент не имеет ничего общего с учетом кадров. Учетом кадров занимается административный работник (клерк)

 

You need to be logged in to post in the forum