 |
|
Subject: children's maid no longer a nurse to supervise but a children's maid whose orders we could disregard
|
| служанка, горничная, гувернантка |
| уже не няня, присматривающая за детьми, а гувернантка, на распоряжения которой мы могли не обращать внимания |
| Гувернантка-то покруче няни будет, она не только присматривает, но и образовывает, так что здесь, скорее всего, речь идет о горничной, служанке, которая приставлена к детям, чтобы помогать им одеваться-раздеваться и т.д., вот на нее-то дети могли не обращать внимание. |
| You need to be logged in to post in the forum |