DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 16.10.2007 19:23 
Subject: certified and authorised
под текстом написано следующее:
certified a true copy of a page of a document kept and registered ......date, place at the office for the registration of Companies in England and Wales
Signature ____ Authorised by the Secretary of State

версия перевода, подправьте плиз, кто в этом более компетентен.
Заверена нотариальная копия страницы документа, хранящегося и зарегистрированного …10/01/2002… в департаменте регистрации компаний в Англии и Уэльсе.
Подпись ___________________
Авторизовано министром

Secretary of State - мультитран дает МИНИСТР в Англии. может быть такое?

 Таня 2004

link 16.10.2007 19:30 
Нотариально заверена верная копия...

после подписи, видимо, Уполномоченный Министром.

 

You need to be logged in to post in the forum