DictionaryForumContacts

 Dmitry_M

link 16.10.2007 17:09 
Subject: Начальник управления
Пожалуйста, помогите перевести "Начальник Управления программного обеспечения Департамента ИТ". Не представляю как сказать "управление". Т.е. что-то типа "Software manager, IT Dept." ;-) ?

 summertime knives

link 16.10.2007 17:14 
you can make offices in the IT department or departments in the IT office

 alewo

link 16.10.2007 17:18 
Manager, Soft(ware) Unit, IT Dept.

 summertime knives

link 16.10.2007 17:24 
да, точно. про юниты забыла.

 Dmitry_M

link 16.10.2007 17:30 
Thank you both , summertime knives & alewo!

 

You need to be logged in to post in the forum