DictionaryForumContacts

 Салюта

link 15.10.2007 10:46 
Subject: земляные аботы construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
земляные работы по устройству котлованан на земельном участкес с ориентировочным объемом 38 888,89 куб.м.
Заранее спасибо

 foxtrot

link 15.10.2007 10:47 
option:
excavation work of 38,888.89 m3.on the construction site

 kondorsky

link 15.10.2007 10:47 
в данном случае ground excavation work
в более общем случае (если и отрытие и засыпка и планировка) - earthwork operations

 morevoer

link 15.10.2007 10:58 
excavation of approximate .... m3 ...

 foxtrot

link 15.10.2007 11:03 
**excavation of approximate .... m3 ...** Не а...
excavation estimated at 38,888.89 m3

 morevoer

link 15.10.2007 11:10 
possible to estimate excavation ??
why not approximate??

 Салюта

link 15.10.2007 11:26 
Thanks a lot

 

You need to be logged in to post in the forum