DictionaryForumContacts

 akhmed

link 15.10.2007 9:51 
Subject: Member Relations (должность такая)
Здравствуйте, че то не могу найти названия такой вот должности в сабжике.
контекст вот такой вот:

I, [Full Name], beeing Vice President - Member Relations for the Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association, Inc., a national trade association of manufacturers and distributors of cosmetic prducts, hereby certify... etc.

че то как то не придумывается ничего :0(

Вице-президент отдела по связям с членами :0)) / участниками Ассоциации??

Спасибо ин адванс

 akhmed

link 15.10.2007 9:58 
... хотя вице-президент отдела как-то не особо правильно...

 delta

link 15.10.2007 9:59 
Consider: вице-президент,/и член Ассоциации

 alewo

link 15.10.2007 10:02 
Например:
вице-президент по работе с членами объединения (ассоциации)

 akhmed

link 15.10.2007 10:08 
ну вот второе больше похоже на правду

to delta
он не член ассоциации, а ее вице-президент, и вот в этом документике удостоверяет, что компания такая-то является членом вот этой вот ассоциации.
:0)

спасиба

 

You need to be logged in to post in the forum