Сервомоторы

link 15.10.2007 9:03

Subject: Сервомоторы

Добрый день! Прошу помощи с переводом следующей фразы:

190 ms or longer may pass from the time when both the *ESP of the built-in Dl and the *ESP of the I/O link interface signal are canceled until the external magnetic contactor inserted into the input for motive power tums on.

Фраза из описания аварийных сигналов сервосистемы станка с ЧПУ. До слова both все понятно, вот дальше -? Главный затык - сокращения (ESP и DI).

Спасибо заранее!

alk ✉ moderator

link 15.10.2007 9:51

http://www.st.com/stonline/products/literature/an/13362.pdf (page 19)
...
Bit MC_ECR[1] is the Enhanced Stop Polarity or ESP bit. The ESP bit selects between normal and inverted output values under applicable conditions.

DI - digital input?

Paevsky ✉

link 15.10.2007 10:14

Насчет ESP - спасибо, принято.

"DI - digital input"
Sounds good, но вот "built-in DI"? Хотя с поправкой на Japanglish - может быть, это оно и есть..

~hobo ✉

link 15.10.2007 10:19

D1 (как это у вас) не равно DI

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL