Во ведении:
The SW500 unit features an automatic tuning system which search the best tuning between generator and patient, enabling a wide range of therapeutic applications.

Непосредственно в инструкции:
When generator and patient are perfectly tuned, the indicator is yellow. When they are out of tune, the tuning indicator is blue.
If the indicator remains blue for a while, it means that the unit is not well tuned. In this case, interrupt the output and reposition the applicators.

Насколько я понял, смысл фразы в том, что ПО аппарата пытается подобрать оптимальные условия облучения (но напрямую в тексте инструкции об этом нигде не сказано).
Как бы это на русский перевести?

Спасибо!

PS: Извините за избыточность :)

выполнена точная настройка генератора для данного пациента