 |
|
link 12.10.2007 12:32 |
|
Subject: diver operations верно ли я понимаю nautic. В выписке из потрового журнала по времени указаны различные опреации с грузом, например:12.00 завершение разгрузки 1С 12.05 diver operations 12.20 начало разгрузки 1 D я правильно понимаю, что это какие-то подводные работы в порту? |
| Вроде по Вашему контексту да: подводные (водолазные) работы |
|
link 12.10.2007 12:39 |
| Спасибо. у них настолько специфическая лексика иногда, что я в каждом слове сомневаюсь... |
| Вы бы контекст привели:) |
|
link 12.10.2007 12:54 |
| так вот это и есть контекст. просто указано время и действие (начали разгрузку/закончили разгрузку/приостановили разгрузку/продолжили разгрузку), именно так как я написала - вот и весь конекст. где-то вообще одним словом обозначено или сокращением. |
| You need to be logged in to post in the forum |