DictionaryForumContacts

 Sissi

link 11.10.2007 19:18 
Subject: доверенность law
Подскажите, пожалуйста, что означает эта фраза. Особенно непонятно значение следующих выражений:

en interes concurrente o contrapuesto
en doble o multiple representacion
figura juridica del auto contrato

para que... pueda actuando en nombre y representacion de la parte poderdante, sin limitacion alguna de tiempo, fondo ni forma, y aunque actuar incida en interes concurrente o contrapuesto, en doble o multiple representacion, o en la figura juridica del auto contrato, realizar los actos siguientes.....

Заранее спасибо.

 Никола

link 11.10.2007 21:04 
Desculpanos por favor, ese es el forum anglosajþn

 morevoer

link 12.10.2007 4:05 
very interesting, особенно понятно для англ. переводчиков :)

 lucenta1

link 12.10.2007 4:33 
morevoer, ага, согласна...

 Light15

link 12.10.2007 6:29 
no pasaran amigos!!!

 Sissi

link 13.10.2007 10:58 
пардон, не в тот форум написала:(

 

You need to be logged in to post in the forum