 |
|
link 11.10.2007 13:32 |
|
Subject: tight tech. Пожалуйста, помогите перевести.что значит слово tight в этом контексте? герметичный? или? The safety valve is adjusted to be tight at 90% of the set pressure. Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 11.10.2007 13:43 |
| плотность клапана |
|
link 11.10.2007 13:47 |
|
а что это такое? то есть или как? |
| Может имеется в виду, что предохранительный клапан срабатывает при достижении давления в 90% от установленного? |
|
link 11.10.2007 13:57 |
| Герметичность клапана (ее добиваютсяс целью предотвращения утечки рабочей жидкости). |
|
да, герметичный, например, bubble tight срабатывает он при давлении уставки а при 0,9 от него ещё ничего не пропускает safety valve - предохранительный |
|
link 11.10.2007 14:47 |
| да, конечно, предохранительный. что-то заговариваюсь я сегодня |
| You need to be logged in to post in the forum |