DictionaryForumContacts

 andrew_egroups

link 11.10.2007 9:04 
Subject: УТОПИЯ =)))
Добрый день!

Была у меня база....
Были образцы документов....
Образцов тысячи...
Теперь передо мной встала задача заменить во всех этих образцах ряд одних терминов (во всех падежах) на другой ряд терминов (во всех падежах). Все термины не русском.

А может есть такая программа, которая бы могла это сделать автоматически?

Смысловых ошибок при этом не возникнет. О контексте не стоит волноваться. Все под контролем. Просто заменить одни термины на другие.

Это был бы идеальный вариант. В ручную менять термины во всех "рыбах" не имеет смысла. Придется искать более рациональное решение, ограничиться набором переделанных образцов и т.п.

Спасибо заранее.

 Larsa

link 11.10.2007 9:11 
а что, ворд и реплейс в нем уже не в моде?:))

 andrew_egroups

link 11.10.2007 9:12 
Так это же очень долго. Образцов тьма.
"Я ж говорю, у меня насморк!" (с)

 Dimking

link 11.10.2007 9:19 
ммм... (просто мысль вслух) можно ли в ворде записать макрос, а потом применить его сразу к нескольким документам...

 SirReal moderator

link 11.10.2007 9:23 
Орфо утверждает, что умеет это делать, т.е. справляться с падежами.
Правда на batch replace (сразу по кучам записей и файлов) они не замахиваются.

 alk moderator

link 11.10.2007 9:30 
Существуют программы, которые умеют производить замену в текстах потоком.
Если файлы у Вас текстовые, то проблем не будет.
В основном такие средства ориентрированы на поиск и замену в html-файлах.
http://www.snapfiles.com/reviews/BK_ReplaceEm/bkreplace.html
http://www.snapfiles.com/reviews/TextCrawler/TextCrawler.html
http://www.snapfiles.com/reviews/InfoRapid_Search_and_Replace/irapid.html
http://www.snapfiles.com/reviews/v-grep/vgrep.html
http://www.snapfiles.com/reviews/TexRep/texrep.html
http://www.snapfiles.com/reviews/GlobalFind/globalfind.html
http://www.snapfiles.com/reviews/Seeker/seeker.html

 

You need to be logged in to post in the forum