 |
|
Subject: Re: "peacful enjoyment" Беспрепятственное пользование
|
| вообще-то, спокойное владение |
| нет |
| Ну.. вам безусловно виднее |
|
Согласна с IS. Можно еще - спокойное пользование правом. |
|
если для шутки - то да. если для серьезных юристов - то нет. |
| вообще-то, это юридический термин |
|
конечно именно поэтому и переводить его надо юридически корректно, без дамских рюшечек типа "спокойное" |
| oiru +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |