 |
|
Subject: Для подстраховки.... Открытие валютного счета в банке N для подстраховки.Как будет здесь "для подстраховки"? Есть ли какие-нибуть идеи? Спасибо! Контекст: мероприятия по реорганизации в связи с присоединением. |
|
link 10.10.2007 8:15 |
| to be on the safe side |
|
подстраховки чего? ..как safety net? ..backup account? |
|
link 10.10.2007 8:16 |
|
to be on the safe side if you do something to be on the safe side, you do something that may not be necessary in order to protect yourself against possible problems. I don't think there are any broken bones, but you should have an X-ray just to be on the safe side. |
| Контекста не достаточно! |
| СИмеется ввиду, что в связи с юридической реорганизацией не помешало бы открыть валютный счет для неотложных платежей. Может быть это и back up account, хотя в словаре такого нет... |
| You need to be logged in to post in the forum |