 |
|
Subject: a drop off area что это может быть?идет описание модернизации отеля до уровня 4 звезд, один из пунктов такой: adding a drop off area спасибо! |
| может быть как и пешеходной зоной, так и площадкой для паркования и даже местом посадки для вертолетов |
|
Не знаю, как это точно называется, но предполагаю, что это зона, предназначенная для высадки посетителей гостиницы из автотранспорта, перед входом. То место, где тебя встретят, заберут твой багаж и препроводят непосредственно внутрь комплекса. В этом месте как раз парковаться нельзя, дабы не загораживать подъезд прибывающим. |
| + hobo зону можно поменять на площадку, а точное название zava_zava лучше спросить у спецов- строителей (для высадки приезжающих - agree) |
| предлагаю площадку для посадки - высадки приезжающих, так как они и уезжать должны :) |
|
да, потом добавила уезжающих, но ответ этот ушел :( если нет специального термина то площадка выскадки/посадки посетителей отеля (зы - они сначала приезжают потом уезжают) |
|
про посадку ничего не сказано, я понимаю, что логика подсказывает, но в оригинале не написано же drop-off/pick-up area, но это все имхо, конечно. |
| You need to be logged in to post in the forum |