 |
|
Subject: Что здесь значит слово "quote" в данном контексте? Ниже приведены предложения, где оно встречается: If you decide to contract the entire job, you've started in the right direction by getting a number of quotes. We can certainly understand how befuddling it can be to get a wide range of quotes for the same job. |
| котировки, предложения... |
|
link 9.10.2007 9:54 |
| quotes здесь котировки от quote — котировать, назначать цену. ну то есть различные оценки стоимости работ. |
| Цены, ценовые предложения. В смысле, получить разные предложения по ценам. И, мол, бывает непросто разобраться, когда получаешь разные ценовые предложения по одной и той же работе. |
| спасибо. я тоже думала, что это цена, но что-то очень сомневалась. вы развеяли мои сомнения)) |
|
link 9.10.2007 10:03 |
| (ггг :-) я бы просто разобралась.. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |