 |
|
Subject: exercise of right and remedy ААААА! не могу понять эту абракадабру:No failure to exercise or delay in exercising any right or remedy in respect to any warranty on the part of Quiteron will be deemed waiver of the right remedy or warranty, nor will any single or partial exercise of any right or remedy preclude any other or further exercise of the right or remedy or exercise of any other right or remedy. Пожалуйста, помогите! К концу предложения смысл теряю окончательно |
|
имхо: Неспособность или задержка в использовании права или средства судебной (юридической защиты) |
| Неиспользование или задержка в испольщзовании любого права или средства судебной защиты в отношении любой гарантии со стороны Квитерон не должна рассматриваться как отказ от такого права судебной защиты или гарантии, а также никакое единичное или частичное использование любого права или средства судебной защиты не будет препятствовать какому-либо другому или последующему использованию этого права или средства судебной защиты или любого другого [права или средства судебной защиты]. |
| Интересный был вопрос про pre-new money. Что-нибудь выяснилось. Это какие-то изменения с фунтом происходят, я из немногочисленных ссылок в Гугле ничего не поняла. |
|
azu, спасибо за помощь! А насчет fully diluted and pre-new money мне на английском объяснили, сейчас скопирую: Fully diluted means calculating and adding all shares and options/warrants (promises) for shares that exist in the company - so if there are 10 million shares and 2 million share options the fully diluted share capital is 12 million shares. Pre-new money means before new investment is placed into the company at the fund raising (IPO - Initial Public Offering) therefore if the company is valued at $120 million 15.3% is valued at $18.36 million (issued in shares). |
| You need to be logged in to post in the forum |