 |
|
Subject: Языково Благоварского района of the Republic of Bashkortostan Языково Благоварского района ? any ideas what they call this bad boy in English?Thanks! |
|
link 8.10.2007 10:37 |
|
А вот товарищ Яндекс говорит, что Языково - это село (большая деревня) в Благоварском районе Башкирии. Поэтому так и пишите: Yazykovo, Blagovar county, State of Bashkortostan (по сложности произношения почти Массачусетс :-) - это если вам нужен понятный перевод. А традиционный будет выглядеть примерно так: Yazykovo village, Blagovar district Bashkortostan |
|
Янко, я думаю там еще и область есть! Кстати, в определенный момент времени, село могло называться именно так, как у Нины! Я бы оставил Yazykovo - Blagovar district |
|
link 8.10.2007 11:09 |
|
They do not have exactly this rural locality in Wikipedia, but they have the similar thing Abzakovo (Russian: Абзаково) is a village (selo) in Beloretsky District of the Republic of Bashkortostan, Russia. You go to "Administrative divisions of Bashkortostan" in Wikipedia, then "Rural localities in Bashkortostan" |
| thanks for the help guys! |
| You need to be logged in to post in the forum |