ОФФ: бесплатный онлайн CAT http://www.lingotek.com/

link 8.10.2007 9:39

Subject: ОФФ: бесплатный онлайн CAT http://www.lingotek.com/ inet.

Кто-то пробовал? Удобно ли? Пока что у меня впечатление, что оно съедает много трафика и при этом тормозит. Да и как-то не хочется доверять непонятно кому свои многолетние ТМ-наработки.

alk ✉ moderator

link 8.10.2007 10:13

Гугл уже тоже довольно давно предлагает всем желающим подкармливать его базу своими параллельными предложениями.
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|ru
Теперь же еще появился словарь
http://translate.google.com/translate_dict?q=out+of+sight&hl=ru&langpair=en%7Cru
и поисковик с двунаправленными переводами
http://translate.google.com/translate_s?hl=ru&clss=&q="out+of+sight"&tq=&sl=ru&tl=en
http://translate.google.com/translate_s?hl=ru&clss=&q=%22out+of+sight%22&tq=&sl=en&tl=ru

Не могу не обратить внимание и на мультитратновскую онлайн-базу
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=TM
и новый распараллеливатель на основе оффлайновой версии Мультитрана
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=parasent_expl.htm

Maxxicum ✉

link 8.10.2007 10:20

Ну это я все знаю. А они там предлагают именно полноценную оболочку - загружаешь туда файл и переводишь прямо там, в интернете. Такого пока что не встречал, еще и за бесплатно.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL