 |
|
link 7.10.2007 19:45 |
|
Subject: pull traction med. Пожалуйста помогите перевести следующую фразу:pull traction Контекст: I'm gonna pull traction on this. okay . The other patrollers have just arrived. all right. tell you what Jim can you put together the traction splint ? I'm pulling traction here . tell you what you're gonna . pulse rate's starting to climb . probably up around ninety five now . we're pulling traction . it's gonna make you feel a lot better |
| это о наложении вытяжной шины, но я плохо представляю ее устройство. Может, хирурги объяснят вам? |
| "производить вытяжение", "вытягивать" |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Traction_splint Интересно, правда мне такое раньше не встречалось. Думаю, pull traction можно перевести как "накладывать вытяжение". Неплохо бы услышать мнение травматолога - inspirado, но он что-то нечасто в последнее время появляется. |
| You need to be logged in to post in the forum |