DictionaryForumContacts

 НастяМ

link 6.10.2007 22:15 
Subject: petty politics of any colour polit.
Помогите пожалуйста перевести petty politics of any colour. единственное что приходит на ум - политика наименьшего сопротивления. вот широкий контекст.
заранее спасибо!

Additionally, the countries in South-Eastern Europe must break the vicious circle in which reforms are postponed because the educational premises, which in turn depend on economic and ad­ministrative reforms, are not met. The only way out is to accel­erate the reform of education, an imperative action which requires conceptual clarifications, well elaborated programmes, and ef­fective systemic changes. ***Petty politics of any colour*** is against a healthy reform of education.

 L-sa

link 6.10.2007 22:26 
(мелочное) политиканство любого окраса (+)

 Yakov

link 6.10.2007 22:29 
may be:
любая политика косметических мер ...

 L-sa

link 6.10.2007 22:42 
"color" here means "type, variety"--petty politics of any type

 НастяМ

link 6.10.2007 23:03 
спасибо!

 bookworm

link 7.10.2007 9:07 
политиканы всех мастей

 

You need to be logged in to post in the forum