 |
|
Subject: система резервного горячего водоснабжения telecom. Пожалуйста, прокомментируйте мой перевод.Системы жизнеобеспечения: Utility Systems Заранее спасибо |
|
Почему телеком? Система жизнеобеспечения звучит странно для коммунальной службы... |
|
water heating back up system? звучит как: резервная система подогрева воды... или .. водяного отопления.. |
|
признаюсь, я не верно выбрала секцию это из строительства |
|
английский вариат правильно? спасибо |
|
pumping station backup water heating system |
|
Системы жизнеобеспечения - life supprt systems коммунальные службы - Utilities If it is about residential/office buidings "utilities" is OK central heat supply station |
| Central Heating Plant (Station, Unit, System) is fine (depending on the size of the facility) |
| You need to be logged in to post in the forum |