 |
|
link 6.10.2007 7:43 |
|
Subject: aerobic exercise Aerobic exercise is recommended.В затруднении - существует ли общепринятый медицинский термин? Аэробику прошу не предлагать, так как речь идет о пожилых людях, страдающих ишемической болезнью сердца. |
| Замените на "аэробные упражнения", с ними не так сильно ассоциируются молодость и красота :) |
|
link 6.10.2007 8:59 |
| Боюсь, что не поймут пожилые, если так вот им сказать. Какие-какие? А делать-то чего? Я вот думаю, может упражнения для улучшения кислородного обмена? |
|
А про кислородный обмен они поймут? :) В любом случае, их будет консультировать специалист, который выдаст и дозировку, и вид упражнений. Если автор оригинала текста не озаботился указанием специфики упражнений, не трудитесь объяснять. |
|
Палексан +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |