DictionaryForumContacts

 ArchitecturalDesign

link 5.10.2007 13:29 
Subject: Architecture archit.
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести архитектурную терминологию из академической справки, желательно американский английский. Я не уверена в своем варианте.
Вот эти предметы представляют трудность:

высшая математика
объемная композиция (3-D Composition?)
архитектурное проектирование-курсовая работа №1,2 ( Architectural Design Studio-design project #1,2?)
обмерная практика
основы архитектурного проектирования
строительная механика и сопромат
технические средства в архитектурном проектировании ( это были компьютерные программы)
архитектура и строительные конструкции
автоматизация архитектурного проектирования ( это были компьютерные программы)
политэкономия
история архитектуры древнего мира
история архитектуры средних веков

а также как правильнее перевести – зачет и курсовая работа. Test passed? Project? Undergraduate reseach project?

Большое спасибо зараннее!

 ArchitecturalDesign

link 6.10.2007 12:42 
Многие предметы мне помогли перевести на другом форуме.

Но может быть кто-нибудь сможет помочь с оставшимися :

архитектурное проектирование-курсовая работа №1,2 ( можно так -Architectural Design Studio-design project #1,2?)
обмерная практика
архитектура и строительные конструкции
политэкономия
зачет - Test passed?
курсовая работа-Project? Undergraduate reseach project?

Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum