 |
|
Subject: Спецы по сварочным технологиям, отзовитесь! After thorough mechanical preparation, all lines to be flushed using normal medium.Что такое "normal medium" применительно к сварочным работам? Заранее спасибо! |
|
сварку часто производят в средах различных газов, например аргона, углекислого газа.. может быть, имеется ввиду, что не требуется создания специальной газовой среды? |
| можно еще контекста? |
| Нейтральным раствором. |
|
link 5.10.2007 9:01 |
| normal = обычно используемый для таких целей |
|
Немножко еще контекста (кто-нибудь еще здесь есть;-) ?): Cleaning of pipes and pipe sections Before tack welding and welding together, pipes are to be free of rust, slag, mill scale and other foreign bodies. After welding of the pipe sections, welds are to be cleaned by using wire brush where accessible and flex hone where not. Upon completion and satisfactory inspection of the internal cleaning, pipe ends are to be sealed up and preparation of external welds and painting may commence. After thorough mechanical preparation, all lines to be flushed using normal medium. |
| .... все линии должны промываться нормальной текучей средой? |
| Спасибо, Jespa, наверное действительно так ... |
|
link 7.10.2007 3:03 |
| Действительно, просто промываются/очищаются обычной средой (водой или газом - на что они рассчитаны) |
| You need to be logged in to post in the forum |