 |
|
Subject: in the performance of this CONTRACT CONTRACTOR shall require any legal person utilised by CONTRACTOR in the performance of this CONTRACT to carry insurance of the types and amounts required by APPLICABLE LAWпри выполнении настоящего КОНТРАКТА или для |
|
link 4.10.2007 9:02 |
| в ходе выполнения положений настоящего договора, имхо-) |
|
ИМХО: ПОДРЯДЧИК в процессе выполнения настоящего ДОГОВОРА вправе требовать заключения договора с любоым юридическим лицом на оказание таких услуг страхования и с таким финансовым покрытием, которые предусмотрены ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. |
| Правы, вы оба правы. |
|
а этот вариант? ПОДРЯДЧИК должен требовать от любого юридического лица, услуги которого используются ПОДРЯДЧИКОМ в ходе выполнения настоящего КОНТРАКТА, наличие страхового полиса разных видов и суммы, требуемые ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ |
|
По-моему, foxtrot не прав, не договора с юрлицом на оказание, а чтоб юрлицо застраховалось по типу страхования и на сумму, предусмотренную... Мира, "требовать наличиЯ" и может быть не разных видов, а того, которое предусмотено законодательством в этом случае. |
|
Все правильно. Я не прав. Тяжело переводить урывками. ПОДРЯДЧИК должен требовать от любого юридического лица, услуги которого используются ПОДРЯДЧИКОМ в ходе выполнения настоящего КОНТРАКТА по обеспечению видов страхования и и финансового покрытия, предусмотренных ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. |
| foxtrot, не очень поняла - "требовать.... по обеспечению"? наверное тогда уж обеспечениЯ? |
|
Млин, опять спешу. ПОДРЯДЧИК должен требовать от любого юридического лица, услуги которого используются ПОДРЯДЧИКОМ в ходе выполнения настоящего КОНТРАКТА, выполнения своих обязательств по предоставлению видов страхования и размеров финансового обеспечения, предусмотренных ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. |
| You need to be logged in to post in the forum |