 |
|
link 3.10.2007 14:27 |
|
Subject: set objective Пожалуйста, помогите перевести фразу set objective в следующем вопросе:Is a product development plan available and are the set objectives adhered to? Перевожу вопросник для внутреннего аудита процесса производства. Буду очень признательна за любую помощь! |
| Я бы перевл это так: Имеется ли в наличии план развития продукта (изделия, см. по смыслу) и соблюдаются ли поставленные цели? Несколько коряво, но, полагаю, что сможете отредактировать сами. |
|
Навскидку: Имеется ли (готов ли) план разработки товара (изделия), и выполняются ли поставленные задачи/соблюдаются ли поставленные цели? |
| Упс, почти синхронно с malroz... |
|
link 3.10.2007 14:44 |
| Спасибо большое..;))) |
| You need to be logged in to post in the forum |