DictionaryForumContacts

 dreamcatcher

link 3.10.2007 13:42 
Subject: liquids and containers
понимаю, но не могу литературно передать словами следующую фразу, которая после многоточия:
"Liquids must be packed only in containers which are securely closed.... and the containers must not be filled so as to provide inadequate room for expansion"?

I would appreciate any help! ;)

 sledopyt

link 3.10.2007 14:15 
При заполнении контейнера должно оставаться (or обеспечьте наличие) cвободное(го) пространство(а)/незаполненный объем на случай расширения жидкости.

 oasis

link 3.10.2007 14:24 
если коротко, то
...и с достаточным пространством для расширения

 

You need to be logged in to post in the forum