 |
|
Subject: in favour of Добрый день!какой смысл в следующем контексте несет in favour of: I remain waiting to hear news, you know that the situation particularly for me is very difficult due to the big pressure I receive from internal market in favor of Mr XXX, and this situation do not help me. Уточню, Mr XXX - шеф автора письма. т.е. давят на автора письма компании внутреннего рынка от лица Mr XXX или все бочки катят на Mr XXX те же компании? Заранее спасибо! |
|
Рискну предположить, что автор письма испытывает на себе давление, которое подтверждает слова/решения его шефа. Английский у речепородителя явно не родной. |
| т.е. на него давит шеф? Автор - итальянец:) |
| На него давит внутренний рынок, подтверждая слова/решения его шефа. Т.е. шеф, вроде, оказывается прав в своих оценках. |
| You need to be logged in to post in the forum |