 |
|
link 1.10.2007 9:40 |
|
Subject: $10,780.00 US Dollars - прописью как написать эту сумму прописью?Спасибо заранее. |
|
link 1.10.2007 9:51 |
| ten thousand seven hundred eighty US dollars |
|
можно добавить and перед eighty а в чём проблемы??? |
|
link 1.10.2007 9:58 |
| та что-то я тупанула... кстати, а "s" к thousand и hundred добавлять не надо? |
|
link 1.10.2007 9:59 |
| Очередной дежурный вопрос.... Ребята, у вас учебники сохранились? |
|
link 1.10.2007 10:00 |
| Не надо. Это уж совсем из 4-го класса школы. |
|
link 1.10.2007 10:09 |
| лучше не прописью, а наликом |
|
link 1.10.2007 10:40 |
| да хоть прописью - на счёт в банке |
|
A legal convention requires to repeate a spelled-out number in the numerical form. Always put the numeric representation in parentheses after the spelled out quantity. (Notice that in Russian legal documents this order is reverse). Incorrect USD20,000 (twenty thousand) Correct Twenty thousand US dollars (USD20,000) |
|
link 1.10.2007 12:22 |
| Да, такой "обратный" порядок в англ. документах был "всегда" - последние лет 30 точно. |
|
10-4: +1 Аскеру: ссылка проги, расшифровывающей цифирь на разных языках для MS Ворд http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLG%2CGGLG%3A2006-22%2CGGLG%3Aru&q=untaco&lr= только поищите версию, совместимую с Вашей версией ворда. |
| You need to be logged in to post in the forum |