 |
|
Subject: ... you can 86 me Что значит "86"?Слово встречается в следующем контексте: [customer] - Please, serve me today, and I'll never come in here again. Заранее спасибо |
| 86 - AmE, slang to stop serving, especially food at a restaurant: 86 the salmon steak - we ran out of it. (Longman dictionary of Language and Culture) |
| спасибо. |
| well, i have heard of 69-ing, but 86-ing? :))) |
| talgat: Вы всегда начинаете мыслить в совершенно определенном направлении :-))). Впрочем, я тоже сразу подумала о 69, но словарь сказал, что все в порядке и арифметических ошибок нет. Может это более профессиональный сленг или устаревший? |
| Annaa, мне кажется, что Вы неправильно поняли tal' (кстати, почему это в этот раз он забыл "подписаться" под своим ответом?), он, похоже, имел в виду не Камасутру, а то, что в США (и, возможно, в других странах... в Англии это 1471) при наборе 69 на обычном телефоне можно получить информацию о том, с какого номера поступил последний звонок на ваш номер. |
| Я, конечно, не большой специалист в области познания Талгата, он озорная ухмылка в конце его поста, имхо, вряд ли относится к телефонным номерам. Впрочем, кто его знает. |
|
from mw eighty-six or 86 transitive verb Etymology: probably rhyming slang for 3nix Date: 1959 slang to refuse to serve (a customer) ; also to get rid of ; throw out |
| You need to be logged in to post in the forum |