 |
|
Subject: Arm roll garbage truck Пожалуйста, помогите перевести.Arm roll garbage truck Выражение встречается в следующем контексте: контекст не ясен. это оглавление мануала по крупнотоннажным грузовикам. сама глава в мануале пропущена. Заранее спасибо! |
|
Не знаю, есть ли аналогичные конструкции в России? Если совсем некуда деваться, возьмите приблизительный перевод: Мусоровоз с перекидной разгрузочной стрелой. 
|
| да.. тяжеловато, конечно, но советом воспользуюсь. Спасибо. Если есть еще варианты - предлагайте, буду благодарна. |
| Спасибо. А общая конструкция - "мусоровоз со сменным кузовом-контейнером"? Можно сократить до сменного контейнера? |
| Нет, сменных контейнеров может быть установлено несколько (как, например, на российских мусоровозах 6-10 контейнеров на платформе), а кузов-контейнер один. |
| Ясно. Еще раз огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |