DictionaryForumContacts

 Big Bro

link 30.09.2007 12:19 
Subject: idle spring
Пожалуйста, помогите перевести выражение idle spring. Встречается в тексте про топливные насосы, я считаю, тут имеется в виду или пружина растяжения, или пружина сжатия, но вот какая именно используется в топливных насосах? Рисунков к этому разделу, к сожалению, не приводится.

Выражение встречается в следующем контексте: The governor spring assembly is the idle and maximum or high-speed springs, plunger, adjustment screw and shims.The springs control the engine speed. Adjustments are made by the shims or the adjustment screw

Заранее спасибо

 Yakov

link 30.09.2007 14:50 
...состоит из пружин холостого хода и максимальной или высокой скорости....

 

You need to be logged in to post in the forum