 |
|
link 29.09.2007 15:29 |
|
Subject: At that point, I decided to check out At that point, I decided to check outmy friend Brandy's English class. |
|
(и вот) тогда(-то) я (и) решил забить на (эти) курсы английского моего приятеля/друга Брэнди :-) |
|
link 29.09.2007 18:08 |
|
имхо, check out - проверить, навести справки о (но контексту мало, чтобы утверждать) а Брэнди - это, скорее всего, подружка :) |
| ?? |
| очень даже :-); контексту действительно мало |
|
link 29.09.2007 18:34 |
| А вы разве не поняли? Аскер вам тут флюиды посылает. Вот в них-то и спрятан тот контекст. |
|
флюиды ... с феромонами ... это, однако, здорово ... но потом, заметь, они на нас, ТУПЫХ, обижаюzza :-) |
|
+ проверить, навести справки "оценить" - “I had a lovely time checking out great-looking men checking out even better-looking men.” (Two women in evening gowns descending staircase) - подпись под карикатуркой из New Yorker |
| You need to be logged in to post in the forum |