Выражение встречается в следующем контексте:

But at least John Plenty didn’t affect to daub crap bridging the horrible loneliness between his morning Irish coffee and his noon aperitif in which he suffered to think up titles like “Sepsis Huit” and “Plage de Tristesse.

Заранее спасибо