 |
|
Subject: Проверьте, плиз, перевод с анг на рус....заранее спасибо.... The metering panel situated in the main control room is the dedicated operator interface with these two metering streams, the panel contains two dedicated flow computers with integral multi functional displays and front face mounted keyboards for maintenance operations only.Панель учета, расположенная в главной операторной является пультом управления операторов с вышеуказанными двумя замерными нитками, панель включает два специально предназначенных компьютера по учету потока с многофункциональным дисплеем и лицевой панелью, установленная на клавиатуре только для проведения работ по техническому обслуживанию. |
|
имхо: ...и клавиатурой на лицевой/передней панели... |
|
точно, вот теперь перевод звучит нормально и makes sense Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |