 |
|
Subject: транслитерация имен Не знаю, как по-русски обозначить даму из ЮАРHlengiwe Mgabadeli и господина из Индии Suklabaidya |
| И что, никто не знает, как этих важных господ назвать по-русски? :-(((( Ну, хоть какие-нибудь идеи, а? |
| Хленгив Мгабадели |
|
Да какие они важные .. :-) "Дама" из племени зулу, неизвестно за какие достоинства избранная в парламент по списку АНК: Хленгиве Мгабадели. Господин-baboo из Индии ... Из Ассама. Сри Лалит Мохан Суклабайдья |
| У нас обычно (для благозвучия?) говорят/пишут "Шри". ;) |
| Earl, именно на Вашу неоценимую помощь я и расценивала. Особенно в случае с дамой :-))) Я догадалась, что они не слишком уж важные, поскольку русский гугль о них даже не догадывается, но Вы-то всех должны знать. Так и оказалось :-))) |
|
2 Tante B Мне повезло, там только инициалы, причем только L и M :-))) Так что о благозвучии хотя бы мне заботиться не приходится. Хотя с такой фамилией о какой благозвучности может идти речь? :-))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |