DictionaryForumContacts

 ilona68

link 28.09.2007 7:52 
Subject: liable and / or responsible
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The Consultant shall be liable and / or responsible only for its own performance of its own Services and negligent acts or omissions caused solely by it.

Заранее спасибо:)
Ilona

 foxtrot

link 28.09.2007 8:00 
имхо:
Консультант несет материальную и юридическю ответственность исключительно за предоставление своих Услуг и за ...

 ilona68

link 28.09.2007 8:09 
Снимаю шляпу и кланяюсь. Миллион раз спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum