Subject: дебетовый оборот fin. Пожалуйста, помогите перевести"дебетовый оборот" - debit volume/turnover/amount ? Выражение встречается в следующем контексте - вот такой пункт в таблице под названием "Среднедневное расчетное количество выдач кредитов Розничным дивизионом для выполнения целей 2007/2008 бюджетного года" в презентации "Анализ розничного кредитования": "Выдача" - дебетовый оборот, т.грн. за период до 01.01.2009 г. И что бы они имели в виду под "выдачей"? Outcome, что ли? P.S. Сильно подозреваю обратный перевод. Заранее спасибо |
Debit turnover, хотя, по-моему, чаще говорят оборот по дебету. |
Спасибо за совет, Забава. |
You need to be logged in to post in the forum |