 |
|
Subject: sacred husk Пожалуйста, помогите перевести.sacred husk - какое-то лекарственное растение Выражение встречается в следующем контексте: |
| Некая трава даурская крушина по латыни звучит Rhamnus dahurica, может отчасти поможет |
|
спасибо, но думаю не поможет. Просто путаница небольшая. Поиск картинок в yandex выдает, что Rhamnus purshiana - это крушина американская по одним картинкам и жостер по другим. Это же не одно и тоже. Словарь на крушину американскую выдает другие названия, а не sacred husk. Интересно, что же американцы этим словом назвали? Они искали соответствия латинских названий растений, используемых испанцами, английским. Вот так.... |
| Спасибо за ответ, но похоже все само разрешилось. Жостер это кустарник семейства крушиновых. Так что это практически одно и тоже. Хотя точного перевода слова не нашлось. |
| Ну и славно. |
| You need to be logged in to post in the forum |