DictionaryForumContacts

 _Крокус_

link 27.09.2007 7:32 
Subject: слушали
Подскажите, пожалуйста, как звучит эта стандартная формулировка в протоколе собрания? (нашла ссылку в форуме, но у меня кроме МТ на работе только Гугл есть, поэтому не могу выйти по ссылке и посмотреть:(( )

 tenerezzza

link 27.09.2007 7:38 
MINUTES OF FIRST MEETING OF THE BOARD OF DIRECTORS

WAIVER OF NOTICE
FIRST MEETING OF THE BOARD OF DIRECTORS
[COMPANY NAME]

WE, THE UNDERSIGNED, being the directors elected by the incorporators of
the above named corporation, DO HEREBY WAIVE NOTICE of the time, place
and purpose of the first meeting of the Board of Directors of said
corporation.

We designate the ____th day of ____, 20____ at 9:35 o'clock __.M. as
the time and [FULL ADDRESS] as the place of said meeting; the purpose of
said meeting being to elect officers, authorize the issue of the capital
stock, authorize the purchase of property if necessary for the business
of the corporation, and the transaction of such other business as may be
necessary or advisable to facilitate and complete the organization of
said corporation, and to enable it to carry on its contemplated
business.

Dated: ____ ____, 20____

________________________
[Name 1]

________________________
[Name 2]

________________________
[Name 3]

===========

MINUTES OF FIRST MEETING OF THE BOARD OF DIRECTORS OF
[NAME OF COMPANY]

The first meeting of the Board of Directors was held at [PLACE] on the
____th day of ____, 20____ at _____ o'clock __.M.

Present:
[Name 1]
[Name 2]
[Name 3]

constituting a quorum of the Board.

[Name 3] acted as Chairman and [Name 3] was appointed temporary
Secretary of the meeting.

The Secretary presented and read a waiver of notice of the meeting,
signed by all the directors.

The minutes of the organization meeting of incorporators were read and
approved.

The following persons were nominated to the offices set opposite their
respective names, to serve for one year and until their successors are
chosen and qualify:

[Name 2]- Chairman
[Name 3]- Vice Chairman
[Name 1]- President
[Name 3]- Secretary
[Name 3]- Chief Financial Officer

All the directors present having voted, the Chairman announced that the
aforesaid had been unanimously chosen as said officers, respectively.

The Chairman thereupon took the chair and the Secretary thereupon
entered upon the discharge of his duties.

Upon motion, duly made, seconded and carried, it was
RESOLVED, That the stock certificates of this corporation shall be in
the form submitted at this meeting.

Upon motion, duly made, seconded and carried, it was
RESOLVED, That the seal, an impression of which is herewith affixed,
be adopted as the corporate seal of this corporation.

The Secretary was authorized and directed to procure the proper
corporate books.

Upon motion, duly made, seconded and carried, it was
RESOLVED, That the officers of this corporation be authorized and
directed to open a bank account in the name of the corporation, in
accordance with a form of bank resolution attached to the minutes of
this meeting.

[Name 3] reported the following balances in the bank accounts of the
corporation at [BANK]:

Savings #___________: $
Checking #__________: $

Upon motion, duly made, seconded and carried, the following preambles
and resolutions were unanimously adopted:

WHEREAS, The following offer has been made to the corporation in
consideration of the issuance of full paid and non-assessable shares of
the corporation:

Price= $______ per share
___ shares issued to [Name 1]
___ shares issued to [Name 2]
___ shares issued to [Name 3]
([Name 1], [Name 2] and [Name 3] hereafter known as "Offerors")

WHEREAS, In the judgment of this Board of Directors of this corporation,
said offer is good and sufficient consideration for the shares demanded
therefor and necessary for the business of this corporation,

Now, therefore, be it
RESOLVED, That the aforesaid offer be and is hereby accepted and that
the President and Secretary of this corporation be and they hereby are
authorized and directed to execute in the name and on behalf of this
corporation, and under its corporate seal, such agreement or agreements
as may be necessary in accordance with said offer.

FURTHER RESOLVED, That the President and Secretary be and they hereby
are authorized and directed to issue and deliver in accordance with said
offer certificates of full paid and non-assessable shares of this
corporation to the said Offerors.

Upon motion, duly made, seconded and carried, the following preambles
and resolutions were unanimously adopted:

WHEREAS, The following loans have been offered to the corporation in
consideration of the issuance of promissory notes from the corporation:

[LIST]

WHEREAS, In the judgment of this Board of Directors of this corporation,
said offer is good and sufficient consideration for the loan offered
therefor and necessary for the business of this corporation,

Now, therefore, be it
RESOLVED, That the aforesaid offer be and is hereby accepted and that
the proper officers of this corporation be and they hereby are
authorized and directed to execute in the name and on behalf of this
corporation, and under its corporate seal, such agreements, copies of
which are attached hereto, as may be necessary in accordance with said
offer.

Upon motion, duly made, seconded and carried, it was
RESOLVED, That in compliance with the laws of the State of [State],
this corporation have and continuously maintain a registered office
within the State of [State] and have an agent at all times in charge
thereof, upon which agent process against this corporation may be
served, and that the books and records of the corporation shall be
available for examination by any stockholder for any proper purpose as
provided by law.

Upon motion, duly made, seconded and carried, it was
RESOLVED, That the proper officers of the corporation be and they
hereby are authorized and directed on behalf of the corporation, and
under its corporate seal, to make and file such certificate, report or
other instrument as may be required by law to be filed in any state,
territory, or dependency of the United States, or in any foreign
country, in which said officers shall find it necessary or expedient to
file the same to authorize the corporation to transact business in such
state, territory, dependency or foreign country.

Upon motion, duly made, seconded and carried, it was
RESOLVED, That the Chief Financial Officer be and hereby is authorized
to pay all fees and expenses incident to and necessary for the
organization of the corporation.

There being no further business, the meeting upon motion adjourned.

________________________
Secretary

-----
Contributed to the Library by Richard Widrig

 _Крокус_

link 27.09.2007 7:46 
Спасибо! Но где здесь "слушали"? Может, я что-то не заметила?

 tenerezzza

link 27.09.2007 7:53 
а не знаю, я вам ссылку скопировала, которую вы открыть не можете. но полагаю, что the purpose of said meeting being to
:-)

 _Крокус_

link 27.09.2007 8:26 
Спасибки :))

 tumanov

link 27.09.2007 8:51 
слушали = speakers

 tenerezzza

link 27.09.2007 9:36 
ой, а я думала, что "слушают" тему, а не людей.. прошу прощения

 tumanov

link 27.09.2007 10:07 
Даже по-русски обычно все-таки было:
Заслушали (кого?) товарища Степанова по вопросу..

Существует формулировка: "Слушали доклад товарища
Степанова". Но ведь, все-равно, это Степанова слушали, говорил-то, наверняка, не доклад. :0)

Однако, все это родные прибамбасы.
Вы спросили: "как по-английски?" Ответ: "по-английски будет так.. чаще всего".

 D-50

link 27.09.2007 10:13 
**слушали = speakers** ???? не понял :-0)

attendees

 tenerezzza

link 27.09.2007 10:38 
ну у нас пишут "слушали Степанова и Иванова", а у них — "speakers: Степанов и Иванов".

tumanov,
а я ни разу не видела таких протоколов.. и на совещаниях таких не приходилось .. :-) правда думала, что "слушают" повестку дня.. а потом по прослушанному что-нибудь постановляют.. видимо, моё ощущение бюрократизмов страшнее, чем сами бюрократизмы :-)

 tumanov

link 27.09.2007 11:59 
Слава богу, не было на вас комсомольской организации!

:0)

 

You need to be logged in to post in the forum